Can I use HTML to change the text on the "speak" button?

 No, that button is part of the server code and cannot use HTML. It can however say whatever you want it to say in plain text.

(more...)